Edmée Jiout née Ramassamy (1942) et Gabby Girdary née Ramsamy (1919)
Ces deux femmes ont été des BATTANTES. Deux femmes de taille moyenne, de corpulence normale, mais à la seule différence que Mme Ramassamy avait les cheveux courts et Mme Girdary les avait longs. Le mot pour les qualifier serait TRAVAILLEUSE. Les deux étaient agricultrices. Mme Ramassamy était mariée avec quatre enfants. Elle donnait une place très limitée à ses origines indiennes. Tandis que Mme Girdary était mariée, elle avait dix enfants et donnait une place prépondérante à ses origines, pratiquait la religion hindoue et faisait des cérémonies indiennes. Toutes les deux donnaient une place PREPONDERANTE au travail. Ce sont des femmes SHAKTI. Ces guadeloupéennes d’origine indienne utilisaient un vocable indien notamment les mots woulka, loti, dhal. Elle employait le terme Malaba pour faire des blagues sur leurs origines, pour user de dérision. Mais leur humour était parfois caustique, elle employait le terme Zindienne pour faire des blagues ou des remarques sur la nature des cheveux de certaines filles. Elle utilisait parfois des proverbes créoles ou français, mais les souvenirs restent imprécis. Ces guadeloupéennes ont placés leurs amours pour leurs terres au centre de leurs vies et de leurs foyers.
Portrait n°8 et n°9 écrit par Minakshi Carien
D’après le témoignage de son petit-fils Laurent GIRDARY





OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Minakshi Carien (11 janvier 2023). Edmée Jiout née Ramassamy (1942) et Gabby Girdary née Ramsamy (1919). Projet çak. Consulté le 11 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/t1ab
