Gualberte Mary -1941-

Gualberte Mary est une femme BATTANTE. Cette femme est de petite taille, de corpulence moyenne, teint foncé, cheveux lisses et taillés jusqu’aux épaules. Elle a l’apparence d’une indienne tamoule. Le mot le plus juste pour la qualifier est AMOUR. Ses origines indiennes ont une grande place dans sa vie. Cette place centrale se traduit dans son style de vie, par ses traditions, sa religion et la transmission. En effet elle emploie un vocable d’origine indienne variée et d’une grande richesse, qui attrait aux noms des plantes (Averka, Pitchenga, Parka, Vépélé, Vétélé, Tolchi (Tulsi), Maliépou, Moulinkilé), aux noms des divinités (Maliémin, Maldévilin, Nagoulan, Kalimay), aux mots en liens avec le culte (Valsé, Samblanni, Kalmandon, Koloum Pavi, Garo), aux instruments de musique (Matalon, Talon, Tappou). Cependant elle emploie le mot coolie lorsqu’elle raconte les quolibets qu’elle recevait des afro-descendants. Toutefois c’est une guadeloupéenne à part entière et cela se reflète au quotidien tout en étant respectueuse de ses valeurs ancestrales. Cette femme a été cultivatrice puis agent communale au sein d’un établissement scolaire. Femme seule, elle a élevé sept enfants. Elle a toujours rassemblé ses enfants et ses petits enfants jusqu’à aujourd’hui. Elle aime être entourée par eux, elle aime que toute sa famille soit unie. « Ma grand-mère est une battante » écrit avec tendresse son petit-fils.

Portrait n°4 écrit par Minakshi Carien

D’après le témoignage de son petit fils Guillaume LATCHOUMANIN