Paulette Govindin née Piddar-Apaïah-1934 –
Paulette Govindin était une femme très digne. Née en 1935, son nom de jeune fille était Piddar-Apaïah. Elle s’est mariée à Paul Irénée Govindin, de cette union naquit douze enfants. Elle avait une famille nombreuse.
Madame Govindin était agricultrice. Son travail occupait la seconde place, il passait après sa famille. Elle disait que c’était la dignité d’une femme de fournir un dur labeur, de travailler. C’était une femme active. Mais la primauté dans sa vie allait à sa famille. Étant mère d’une belle et grande famille, elle prenait à cœur cette responsabilité. Sa vie était remplie d’amour. L’éducation de ses enfants était essentielle à ses yeux.
Sa culture et ses origines indiennes ont marqué sa descendance. En effet sa petite-fille nous confie qu’elle lui a transmis cette filiation. « Elle se sent fille d’indienne grâce à sa grand-mère ». Madame Govindin se définissait à une Zindienne(terme créole qui désigne une fille d’Indienne née sur le sol guadeloupéen, en terre créole). Elle usait dans son foyer de nombreux mots d’origine indienne. Elle disait Anman (la mère), Appa (le père) et énormément de termes reliés directement aux préparations culinaires. On pouvait apprécier dans sa cuisine du Kaloupile (feuille de curry), des Avelka(Pois sèm), du Moulinkilé (Moringa). Elle pouvait savourer du Kalalou kanjou (épinard et lentille), des Tchoka (condiment à base de légume cuit). Elle mettait un point d’honneur à toujours épicer ses préparations en fin de cuisson (Talchi). Elle n’avait pas d’expression créole favorite. Elle utilisait des plantes d’origine indienne dans sa pratique cultuelle notamment du Neem (Vépélé). Elle était hindouiste.
Paulette Govindin a été une femme d’honneur, douce, coquine et aimante. Elle s’est investie corps et âme pour sa famille. Elle était la garante de son foyer. Cette femme shakti a laissé l’image d’une femme active, d’une travailleuse à sa descendance. Mère accomplie, elle était digne.
Portrait n°46 par Minakshi Carien
D’après le témoignage de sa petite-fille Stella Denin
Résident à Saint-François en Guadeloupe



OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Minakshi Carien (24 mars 2023). Paulette Govindin née Piddar-Apaïah-1934 – Projet çak. Consulté le 20 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/t1bi
Merci.
Merci pour notre maman.
Merci beaucoup, joli témoignage ! Je suis fier de ma anman. 😍😍😍
Merci à Mme CARIEN et aussi à notre zaza, Très beau travail,anman l’a bien mérité elle aurait été fière
Merci à Madame Carien pour son travail de mémoire indispensable…