Germaine Ismène Chouro née Claudion-Sirangom – 1945-
Germaine Ismène Chouro était une battante, elle était très fière de ses origines. Elle a connu beaucoup d’épreuve de la vie, qu’elle a réussi à surmonter avec détermination. De son premier mariage avec Claude Joga, elle a eu quatre enfants. Monsieur Joga n’a pas voulu qu’elle parte avec ses enfants, elle a dû par obligation les laisser pendant un certain temps. Mais une fois, qu’elle a pu les retrouver, elle leurs a inculqué les valeurs de la vie, de travailler pour être indépendant, d’aimer son prochain et de toujours rendre service s’ils peuvent parce qu’aider les gens c’était très important à ses yeux. Elle avait compris qu’il fallait être généreux et serviable, ce que l’on donne d’une main, on peut parfois recevoir d’une autre tout autant ou bien plus encore. Les bonnes actions sont salutaires. Elle s’est remariée avec Roland Chouro. Son second époux était un cuisinier (Bandali) qui avait une grande renommée pour ses colombo qu’il réalisait lors des dalmon (partage) dans les cérémonies hindouistes créoles. Elle a élevé ses petits-enfants avec son deuxième époux, ce couple a appris et transmis à sa descendance leur culture ancestrale. Madame Chouro se définissait comme une Zindienne. Elle était ancrée et enracinée en sa terre guadeloupéenne. Elle a travaillé dans les champs dans sa jeunesse puis s’est consacrée à sa famille en devenant mère au foyer. Son travail occupait une grande place dans la première partie de sa vie. Elle était agricultrice avec sa famille. Ensuite elle est partie en France, elle a aussi travaillé là-bas. Puis quand elle est revenue en Guadeloupe, elle a consacré son temps à s’occuper de ses enfants.
Madame Germaine Ismène Claudion-Sirangom n’a pas appris à lire, ni à écrire, pourtant elle tenait à aider ses enfants et petits-enfants à faire leurs devoirs. Selon sa petite-fille, elle avait une grande volonté, elle était combattante. En effet, même quand elle a été malade, elle s’est battue jusqu’au bout, elle aimait défendre sa culture et ses origines. Elle n’hésitait pas à affronter ceux qui critiquaient ses legs. Pour elle, c’était important de faire valoir son terreau natal, elle était fière de ses origines, de ses traditions et de sa religion. Sa petite-fille l’a connue et elle voue un amour inconditionnel à sa grand-mère. C’était son pilier, sa force, elle garde en elle des souvenirs qui témoignent de l’amour qu’elle a laissé, une marque indélébile dans sa vie, elle n’est plus là aujourd’hui mais elle essaie d’appliquer au mieux ce qu’elle lui a laissé.
Madame Chouro était hindouiste. Sa culture occupait une place essentielle dans sa vie. Elle priait beaucoup, elle vivait dans sa foi et son amour pour cette culture. Elle affectionnait particulièrement les déesses-mères Kalimaï (la mère Kali) et Maliémin (Marianman). Elle racontait à ses petits-enfants comment ses oncles, sa tante et sa mère chantaient souvent, et qu’ils devaient par-dessus tout respecter les divinités, avoir la foi, avoir confiance en elles, quelque-soit ce qui pourraient leurs arriver dans la vie. Elle a pris soin de ses petits-enfants et les a élevés avec énormément d’amour, elle leurs racontait des histoires de son enfance avec ses sœurs, son frère, sa maman dit « Manzé fifi », sa tante Maronie, sesoncles Ti et René Kichenin (un pusali (officiant) très connus et respectés). Elle racontait comment à son plus jeune âge, elle a dû arrêter l’école afin de travailler dans les champs de canne-à-sucre. Elle s’est mariée très jeune dès l’âge de 14 ans avec son premier mari, avec qui elle a eu quatre enfants. Elle l’a ensuite quitté, elle a vécu énormément
d’épreuves. Elle a été obligée de laisser à son premier mari ses enfants. Elle s’est rendue en France et quelque année après, elle a épousé son second mari avec qui elle a vécu jusqu’à la fin de ses jours. Cette femme debout avait à cœur la transmission et l’éducation de ses enfants. Elle avait énormément de mérite. Elle a appris à lire, à écrire et à compter à ses enfants alors qu’elle ne l’avait pas appris elle-même. Elle était présente et à réaliser sa transmission avec ses propres moyens, elle a donné tant d’amour à sa descendance. Elle était pour eux un pilier. Les siens prenaient plaisir à l’écouter, à parler des cérémonies indiennes, des chants qu’elle entendait petite, des histoires de choses surnaturelles qu’elle avait pu voir ou qu’on lui avait raconté. Elle savait que tout cet univers fascinait ses petits- enfants.
Sa culture était également présente dans son foyer. Au cœur de sa vie, elle voulait partager et préserver son savoir. Au niveau de la préparation des mets indiens, c’était un véritable apprentissage, elle expliquait à ses petits-enfants que chaque colombo avait son légume qui l’accompagnait. Elle aimait transmettre les traditions et son amour de l’hindouisme, cet amour transmis par ses ancêtres, cet amour des divinités. Elle avait été bercée dans cette culture, dans ces cultes dès son enfance. Elle mettait un point d’honneur à les respecter ce durant toute sa vie. Elle prenait plaisir à faire des repas végétariens lorsqu’elle était en jeûne dans son foyer. Elle accompagnait sa petite-fille à la chapelle (au temple). Elle y réalisait des Colombo surtout le Colombo de poid de moulouka (le poid issus de l’arbre du Moringa). Elle faisait également des plats roussis (Pawoka, avelka et pichengas). Elle préparait des condiments épicés ( woulka de lentilles « les poids sont au préalable grillés dans un poêle, puis mis à tremper dans de l’eau, ensuite ils sont mixés et assaisonnés) et des accompagnements (tchoka d’aubergine ou de lentilles). C’est un accompagnement, un condiment épicé). Elle élaborait des apéritifs salés (vadé, des loti à pouli) et des douceurs (woundé, pangnalons). Sa cuisine était épicée. Elle mettait en fin de chaque plat salé, un mélange revenu dans de l’huile appelé Talchi. Elle aimait cuisiner, et partager ses repas. Elle ne faisait jamais de repas « juste compte », elle avait toujours quelque chose à offrir à ceux qui lui rendaient visite.
Germaine Ismène Chouro était une femme forte, une femme debout comme on dit en créole guadeloupéen. Elle parlait le créole et le français. Cette femme shakti aimait s’occuper de sa famille, de son mari, de ses enfants, de ses petits-enfants. C’était une femme solide, elle n’a jamais baissé les bras, elle s’est toujours battue. Elle n’était pas riche mais elle a veillé ce que ses enfants et petits-enfants ne manquent jamais de rien. Elle a bien vécu malgré la maladie, elle a laissé dans la vie de sa descendance un souvenir indélébile et un amour incommensurable qui les accompagnera toujours. Elle était la force de sa famille. Il y aurait tant à dire d’elle tant elle a laissé dans le coeur de ceux qui la connaissaient des souvenirs par sa bonté et sa gentillesse, elle aimait aider les autres, elle aimait donner et partager avec les autres, elle avait son caractère, de la volonté et une grande détermination. Les mots qui qualifieraient le mieux sa vie sont « amour, partage et bienveillance ». Elle a été un modèle et un exemple pour sa petite-fille, un pilier pour sa famille.
Portrait n°27 par Minakshi Carien
D’après le témoignage de sa petite-fille Kisly Sheikboudhou
Résident au Moule en Guadeloupe.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Minakshi Carien (20 février 2023). Germaine Ismène Chouro née Claudion-Sirangom – 1945- . Projet çak. Consulté le 11 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/t1ay
